Samarbete mellan läkemedelsinformationscentralerna i Sverige och Norge
Publicerad: 30.06.2025I Sverige finns sju läkemedelsinformationscentraler (LIC) som svarar på läkemedelsrelaterade frågor från hälso- och sjukvårdspersonal; ELINOR (Umeå), LUPP (Göteborg), ULIC (Uppsala), LiLi (Linköping), CLINT (Örebro), LÄIF (Lund) och KAROLIC (Stockholm). I Norge finns motsvarande verksamheter samlade under namnet RELIS (regionale legemiddelinformasjonssentre), med enheter i Tromsø, Trondheim, Bergen och Oslo. Trots organisatoriska skillnader är samtliga knutna till enheten för klinisk farmakologi vid respektive universitetssjukhus och arbetar enligt gemensamma principer för att tillhandahålla oberoende och evidensbaserad läkemedelsinformation. Frågorna utreds och besvaras av farmaceuter, ST-läkare i klinisk farmakologi och kliniska farmakologer i samarbete. Vi publicerar svaren i identiska databaser, och kvaliteten på informationen i de norska och svenska utredningarna är likvärdig.
Sedan 2014 har de svenska enheterna successivt anslutit sig till RELIS databassystem, och idag registrerar alla svenska LIC samt de norska RELIS-enheterna sina svar där för publicering. Därtill har cirka 10 000 utredningar från den tidigare till stor del svenska databasen Drugline importerats till plattformen. Inför sommaren 2025 finns över 56 000 fackgranskade texter tillgängliga skrivna på norska eller svenska, vilket ökar dagligen.
LIC och RELIS publicerar sitt material parallellt på två webbplatser: Svelic.se och Relis.no, men innehållet på sidorna är till stora delar detsamma. Detta har i vissa fall lett till förvirring, särskilt när informationen hittas via sökmotorer som Google eller Bing. Vi saknar inflytande över hur dessa söktjänster indexerar och prioriterar innehåll. Eftersom samma material är tillgängligt på båda webbplatserna kan det hända att svensk hälso- och sjukvårdspersonalfår upp en svensk utredning från RELIS som publicerats på Relis.no, medan norsk personal kan få upp en norsk utredning som visas via Svelic.se. Tillsammans hade de två webbplatserna 846 000 sidvisningar under första kvartalet 2025.
Den svenska webbplatsen fungerar främst som en sökportal för utredningar och artiklar. Den norska webbplatsen tillhandahåller även länkar till andra funktioner och information om samarbetet med RELIS. Den norska sidan är centraliserad och all nationell information samlas på Relis.no, till skillnad från Sveriges regionala struktur.
Målet är att hälso- och sjukvårdspersonal i respektive land använder sin nationella plattform för att hitta information och, vid behov, ställa egna frågor: via https://svelic.se/fraga-till-lic/ i Sverige och https://relis.no/still_sporsmal/ i Norge.
För att tydliggöra varje utrednings ursprung har svenska utredningar på Relis.no försetts med SVELIC-logotyp och en svensk flagga, medan norska utredningar på Svelic.se är märkta med RELIS-logotyp och en norsk flagga. Genom att klicka på logotypen eller flaggan omdirigeras användaren till ursprunglig publiceringssida, vilket även förenklar kontaktvägar och navigering.
Eftersom det svenska och det norska språket är så lika ser vi stor fördel med att samarbeta över landsgränsen och kunna erbjuda fler läkemedelsutredningar tillgängliga på ett ställe (eller snarare, allt tillgängligt på två ställen). Man kan begränsa sin sökning så att enbart svenska eller norska utredningar visas om så önskas.
To for én – legemiddelinformasjonssamarbeid i Norge og Sverige
Publicerad: 30.06.2025I Norge har alle legemiddelinformasjonssentrene felles navn og organisasjon: RELIS, med kontorer i Tromsø, Trondheim, Bergen og Oslo. Våre kolleger på de svenske läkemedelsinformationscentralerna (LIC) har fjonge navn som: ELINOR (Umeå), LUPP (Göteborg), ULIC (Uppsala), LiLi (Linköping), CLINT (Örebro), LÄIF (Lund) og KAROLIC (Stockholm), og de er organisert separat i sine respektive regioner, men de er som RELIS tilknyttet klinisk farmakologiske avdelinger ved sine universitetssykehus og samarbeider både internt i Sverige og med oss i RELIS.
Til tross for litt ulik organisering og finansieringsmodell har vi samme faglige bakgrunn og tilknytning, og vi jobber etter samme metoder og prinsipper for å tilby produsentuavhengig legemiddelinformasjon. Spørsmålene utredes og besvares i et samarbeid mellom farmasøyter, leger i spesialisering, samt spesialister i klinisk farmakologi. Vi publiserer svarene i identiske databaser, og kvaliteten på informasjonen i norske og svenske utredninger er den samme.
RELIS og de svenske legemiddeinformasjonssentrene er aktive deltagere i samarbeidet mellom nordiske legemiddelinformasjonssentre. LUPP og ELINOR tok i bruk RELIS database i sitt daglige arbeid i 2014, og frem mot 2022 har også ULIC, LiLi, CLINT, LÄIF og KAROLIC tatt i bruk denne for å registrere sine spørsmål og svar. I tillegg er nesten 10 000 utredninger fra publiseringsdatabasen Drugline importert til løsningen. Det innebærer at alle svenske LIC og alle norske RELIS nå samarbeider og publiserer sammen. Før sommeren 2025 er det 56 000 fagtekster tilgjengelig i de respektive databasene, på norsk eller svensk, og daglig produseres det nye!
Det er et viktig prinsipp i begge land å gjøre utredningene enkelt tilgjengelige for helsepersonell, og bruken av en felles databaseløsning gir et godt grunnlag for dette. Norske og svenske legemiddelinformasjonssentre har hver vår nettside, Relis.no i Norge og Svelic.se i Sverige, men innholdet på begge nettstedene er i all hovedsak det samme. Man kan altså finne alle utredninger og artikler fra både norske og svenske legemiddelinformasjonssentre på begge nettstedene. Til sammen har de to nettstedene hatt 846 000 sidevisninger i første kvartal i 2025.
Den svenske nettsiden fungerer primært som en søkeportal for utredninger og artikler, men inneholder også lenker til de respektive legemiddelinformasjonssentrenes egne sider i sin region og informasjon om tjenesten og samarbeidet med RELIS. I Norge samles all informasjon nasjonalt på Relis.no, i motsetning til Sveriges regionale struktur, slik at man også kan finne informasjon om bivirkningsrapportering, kurs og undervisning samt kunnskapsbaserte oppdateringsvisitter (KUPP) på Relis.no.
Målet er at norsk helsepersonell bruker relis.no for å finne svar på sine legemiddelrelaterte spørsmål, og ved behov kan stille spørsmål direkte til RELIS. På samme måte benytter svensk helsepersonell svelic.se og eventuelt stiller spørsmål til sitt senter via lenkene nederst på siden eller her.
At vi deler våre utredninger på tvers av landegrensene har nok skapt litt forvirring, spesielt når utredningen er funnet via for eksempel et søk i Google eller Bing. Vi har ingen kontroll over algoritmene til internasjonale søkemotorer, og ettersom den samme informasjonen er tilgjengelig på begge nettsidene kan norsk helsepersonell som benytter Google, i sitt søk, få presentert en norsk utredning fra RELIS på Svelic.se, og svensk helsepersonell kan bli presentert en svensk utredning på Relis.no. Man kan selvfølgelig også finne en svensk utredning ved søk på Relis.no, eller en norsk utredning ved søk på Svelic.se – fordi de samme utredningene er tilgjengelige på begge nettstedene.
For å tydeliggjøre opprinnelsen til utredninger er svenske utredninger nå merket med SVELIC-logo og et svensk flagg på Relis.no, mens norske utredninger har fått RELIS-logo og norsk flagg på Svelic.se. Dersom man klikker på logo eller flagg blir man sendt til den samme utredningen på nettsiden i landet den er skrevet. Dette er først og fremst et tiltak som innføres for at man lett skal komme dit hvor man eventuelt kan stille spørsmål, og for å lette navigeringen mellom sidene.
Heldigvis er det slik at nordmenn kan lese svensk, og svensker kan lese norsk. Dette er årsaken til at vi mener det gir dobbel nytte å tilby begge lands legemiddelinformasjonssentres utredninger på ett sted (eller rettere sagt, alt tilgjengelig på to steder). Man kan begrense søket slik at kun norske eller svenske utredninger vises, og det er også mulig å filtrere ut fra spørsmålskategorier ved mange treff.